Novidade nesta 28ª edição da Festa do Colono Alemão iluminou a noite no feriado que reuniu mais de 35 mil pessoas no burgo alemão

            Luzes com lanternas e velas artesanais iluminaram e tornaram mágica a noite de quinta-feira (29.06) na Bauernfest com o Desfile de Luzes, atraindo cerca de duas mil pessoas. A novidade desta 28ª edição da Festa do Colono Alemão encantou o público que  percorreu as ruas do Centro Histórico com suas próprias lanternas criadas especialmente para a festa. Quem não levou, ganhou lanternas e velas artesanais confeccionadas pelas oito associações de artesãs da cidade que foram distribuídas ao público. O evento marcou mais uma celebração pela chegada dos colonos no feriado, que reuniu mais de 35 mil pessoas ao longo do dia no burgo alemão.

            Com os grupos folclóricos e a Realeza da Bauernfest, a Rainha Larissa Graebner e Princesas Ana Beatriz Zillig Klippel e Tânia Mello o trajeto foi embalado pela canção alemã Lanterne, que ganhou a versão especial Brilhando.

            "Adoramos essa iniciativa. Achamos um momento muito familiar e que esquenta o coração. Toda a festa este ano está muito bonita e organizada. Nós adoramos", disse o casal Cecília e Luiz Miguel Régula, cariocas que há quatro anos escolheram Petrópolis para morar.

            Concorda com eles os irmãos George e Ana Maria Bauer, de 73 e 70 anos, sobrinhos de Gustavo Ernesto Bauer, um dos fundadores do Clube 29 de Junho. Foi ele quem a entidade homenageou dando o nome à Festa do Colono Alemão de Bauernfest. Os irmãos fizeram questão de acompanhar o desfile com suas próprias lanternas artesanais.

            "Essa foi uma iniciativa maravilhosa. Muito bom ter incluído mais essa tradição à festa. Este ano a festa está muito organizada", comentou Ana Maria. "isso é bom para a cidade. Esse é um evento muito importante para o Turismo. Petrópolis tem que ganhar receita com o Turismo", completou George.

            E o Desfile de Luzes também atraiu a atenção de quem passava pelo local. O casal Rafaela Custódio, de 21 anos, e Christian Batista de Faria, de 22 anos, de Magé, na Região Metropolitana do Rio, estava gravando um vídeo de  seu casamento e aproveitou o momento para inserir a Bauernfest e o Desfile de Luzes nas imagens que celebram o enlace.

            "Nós não fizemos cerimônia e festa e decidimos fazer um vídeo do casamento. Escolhemos Petrópolis, porque gostamos de frio e a cidade é bonita e tem história. Soubemos aqui que estava acontecendo a Bauernfest e o desfile e vamos aproveitar e fazer as imagens", contou o casal encantado com o desfile.

            Depois de iluminar as ruas do Centro Histórico, o Palácio de Cristal foi o palco para a escolha da lanterna mais bonita. A premiada foi Maria da Glória Eisch Manso, de 77 anos. "Eu queria agradecer a todos e faço aqui a homenagem ao Clube 29 de Junho", disse a descendente de alemães e mãe da primeira dançarina da Bauernfest, Maristela Manso.

 Concurso de Poesia

            A colonização alemã também foi a inspiração para as mais de 100 poesias inscritas no Concurso de Poesia da Bauenfest, 40 delas da categoria de poetas de fora da cidade. O evento aconteceu nesta quinta, no Palácio de Cristal, e de casa cheia.

            "Há quem duvidasse que conseguiríamos encher o Palácio numa manhã de feriado. Mas a prova está aqui. Tantas pessoas presentes. Estamos aquecendo esta manhã na Bauernfest com poesia", disse a organizadora do concurso Catarina Maul.

           Depois de declamar as poesias, os jurados avaliaram cada trabalho de acordo com a pontuação e escolheram os vencedores de cada categoria. Na Infantil o primeiro lugar ficou para a jovem Sophia Morgado de Almeida, que também foi a melhor intérprete; o segundo para Milena Santana, da Escola Paroquial Nossa Senhora da Glória; e o terceiro para Nathan Amaral Fernandes, da Escola Paroquial da Alcobaça.

            A categoria Juvenil ficou com Camila da Silva Caetano Marinho no primeiro lugar, que também foi a melhor intérprete; Rafael Fernandes no segundo; e Gabriel Hafah Coutinho e João Victor de Almeida Albino, ambos com a mesma pontuação, que levaram o terceiro lugar. Já na categoria adulto os poetas Leandro Israel de Oliveira e Solimar Fidelis dos Santos empataram com o primeiro lugar. Leandro também foi considerado o melhor intérprete e o segundo lugar ficou com Rodolfo Andrade.

Confira a programação deste sábado (1º.07) na Bauernfest

            O penúltimo dia da Bauernfest reserva muita diversão para o público com atrações de música, teatro, as tradicionais danças folclóricas e a gastronomia que não pode faltar. No Palácio de Cristal tem Bauerntheater, às 14h, e Himmelsrichtungen – Direções do Céu, às 16h. Os concursos agitam a galera às 15h, do Chapéu Mais Enfeitado, e a última seleção do chope em metro, às 20h. Mas também tem Bailão de 17h às 20h, com a Bauernband, e de 21h às 24h com a Banda Germânica. No Palco Koblenz a dança folclórica vai de 14h até 23h.

            Os Jogos Germânicos continuam a divertir a galera de 11h às 13h na Praça da Liberdade. Vai ter Cabo de Guerra e Corrida com tora. Às 10h tem apresentação da Velhota Cambalhota e às 15h Banda Marcial Embaixador José Bonifácio. No Palco Koeler tem Coro e Orquestra da UCP, às 17h; Valentina Francisco às 19h; e Dó Re Mi às 20h.

            No Palco Biergarten, na Praça Visconde de Mauá na Deguste, a música começa às 14h com a Banda do Barril; 16h com o Blackout Scorpions Tribute; às 20h30 com On The Rocks e a partir das 18h os Hoppeditz - Os Tolos interagindo com o púbico. No Centro de Cultura Raul de Leoni tem Master Class – Vivência Sonora com DJ Karsten John, da Alemanha, às 17h. O Baile do Fritz anima a galera às 20h com DJ e às 22h com a Banda do Fritz.

Apresentações no Palco Koblenz:

14h – Bauerngruppe Danças Folclóricas Alemãs de Petrópolis

14h30 – Petrópolis Danças Folclóricas

15h – Germanischer Tanz und Trachtenverein Blumenberg

15h30 – Kaiserstadt Kulturkreis

16h15 – Grupo Folclórico Germânico Bergstadt

17h – Gustav Bach Volkstanz - Massaranduba - SC

18h30 – Mosel Volkstänze de Petrópolis

19h15 – Grupo Folclórico Germânico Bergstadt

20h – Grupo de Danças Folclóricas Rheinland Pfalz

20h45 – Kaiserstadt Kulturkreis

21h30 – Bauerngruppe Danças Folclóricas Alemãs de Petrópolis

22h15 – Petrópolis Danças Folclóricas

23h – Germanischer Tanz und Trachtenverein Blumenberg

Oferta aumenta em 46%

Otimização do sistema de transporte entra em testes

            Moradores da Posse, Rio Bonito e Gaby terão maior número de ônibus ofertados a partir de domingo (02.07). A otimização do sistema vai diminuir o tempo de espera das linhas, aumentar o número de viagens em 46,3% saindo dos bairros, além de oferecer a integração total das linhas para outros bairros da cidade com a utilização do RioCard - que ainda garante desconto de R$ 0,10 na tarifa de cada viagem. A Companhia Petropolitana de Trânsito e Transportes (CPTrans) autorizou que a novidade seja testada pela Turb, podendo ser fixada e reajustada de acordo com a demanda de passageiros.

            Usuários das linhas 712 (Rio Bonito) e 725 (Posse-Gaby) farão uma transferência eletrônica (desembarcando de um ônibus e ingressando em outro) em um ponto no Centro da Posse, com isso os veículos retornam aos bairros diminuindo o tempo de espera dos demais usuários. Os passageiros da linha Rio Bonito, que atualmente contam com 15 viagens de segunda a sábado e 14 nos domingos e feriados, terão 25 horários à disposição todos os dias, com ônibus saindo a cada uma hora. Já o número de viagens do Posse-Gaby, com a otimização, vai aumentar de 9 para 13, saindo dos bairros a cada 40 minutos - 20 minutos a menos que o praticado atualmente.

Para atender a demanda de passageiros desses dois locais, o número de viagens atendendo da Posse até o Terminal Itaipava também vai aumentar de 69 para 86, com até três viagens a cada 30 minutos em horários de pico e tempo de espera de apenas 15 minutos entre picos. Aos sábados, o número de viagens sobe de 60 para 76 e, nos domingos e feriados, o acréscimo será de 36 para 59.

Outro ponto positivo da otimização é que os usuários das linhas 728 (Jurity) e 729 (Albertos) ganharão mais uma viagem, podendo seguir até a Mosela, por exemplo, pagando o valor correspondente a uma tarifa. Atualmente, esses passageiros só integram uma vez,na Posse, conseguindo ir até o Centro. Os usuários da linha 717 (Circular Posse) também vão ganhar mais uma viagem.

“Esse é um grande passo para melhoria de todo o sistema, principalmente para os moradores do quinto distrito. Essa ação visa garantir a mobilidade e melhorar a qualidade dos serviços prestados à população de forma eficiente e sem onerar a tarifa”, destaca o diretor da Turb Petrópolis, Jean Moraes.

Para garantir que todos os usuários utilizem o novo sistema, a partir de domingo haverá, no ponto de transferência da Posse, um fiscal e um cobrador da Turb, que vão disponibilizar a venda do cartão RioCard a R$ 10,60. Esse valor é referente a duas passagens e ao “casco” e, caso o usuário desista de fazer o uso do sistema, pode devolver o cartão e ter os R$ 3 pago pelo cartão devolvidos. Esse cartão também pode ser adquirido gratuitamente, sem o pagamento dos R$ 3, mediante o cadastro no quiosque da RioCard no Terminal Itaipava ou na loja da empresa, no Centro.

“O Setranspetro orienta à população a buscar seu cartão com antecedência, garantindo a gratuidade e pagando apenas o valor da recarga adquirido no ato do cadastro. Isso faz com que todos os clientes estejam incluídos na otimização do sistema. Além disso, também haverá profissionais vendendo o cartão a R$ 10,60 dentro dos ônibus das linhas 725 e 712 na primeira semana de otimização”, explica a gerente de planejamento do sindicato, Carla Rivetti.

Divulgação para os moradores da região já começou

Informações sobre a otimização já estão sendo divulgadas aos moradores da Posse. Foram confeccionados 20 mil folders pelo Setranspetro e RioCard, que estão entregando o material com as novas informações no distrito, que conta com 8 mil moradores distribuição que também acontece no  Terminal Itaipava. O objetivo é que os passageiros tenham informações sobre as melhorias do novo serviço no dia a dia.

Uma representação apresentada ao Tribunal de Contas do Estado (TCE) por uma das empresas interessadas em participar da licitação para prestação de serviço de iluminação pública no município, adiou o pregão que estava marcado para a tarde desta quarta-feira (28.06). O adiamento - determinado pelo TCE - foi comunicado ao município no fim da tarde de terça-feira (27.06). A suspensão aconteceu por conta de um erro formal no lançamento do edital. O Tribunal solicitou que o edital seja lançado de forma correta no sistema do TCE, observando a deliberação 262/2014.

“A Procuradoria e a Controladoria estão atuando e estamos tomando todas as providências para cumprir as orientações do TCE. A intenção é que o pregão seja realizado o mais breve possível”, pontua o secretário de Administração.

No certame desta quarta-feira (28.06) seria definida a empresa que ficará responsável pela execução de serviços de manutenção corretiva e preventiva, bem como pelo melhoramento do parque de iluminação pública do município - 40.805 pontos instalados.

“A iluminação pública é uma questão urgente, que envolve a segurança da população, se necessário vamos buscar outras soluções. Não está descartada, por exemplo, a possibilidade de optarmos por uma contratação temporária para atender casos pontuais e resolver as situações mais urgentes, caso haja algum entrave que atrase ainda mais a licitação”, explica o secretário de Administração.

O edital de licitação prevê mais funções para a empresa vencedora que deverá usar novas tecnologias além de ampliar os pontos de iluminação na cidade. No documento, a prefeitura exige a manutenção e extensão de rede pública não só nas vias de grande circulação de tráfego e vias de médio porte, mas também em locais de difícil acesso e alta periculosidade como comunidades, vilas, alamedas e servidões com escadarias. O documento destaca ainda que o serviço deve ser executado de forma contínua

 A vencedora da licitação deverá fazer a manutenção de todos os pontos existentes, e substituir gradualmente as lâmpadas a vapor por iluminação de led. O edital também prevê a instalação de um call center com capacidade para atender pelo menos 600 ligações/mês – mínimo de 30 atendimentos por dia.

           A nova empresa deverá dispor ainda de toda infraestrutura para atender de forma rápida aos pedidos

A manutenção da rede de iluminação pública está prejudicada desde março, quando a empresa contratada pelos antigos gestores pediu a rescisão do contrato e deixou de executar a manutenção nos 40.805 pontos instalados na cidade.

A nova empresa deverá contar com uma equipe de pelos menos 20 técnicos atuando em campo, além de dispor de equipamentos para agilizar a comunicação, como tabletes e smartphones compatíveis com os sistemas utilizados pelas equipes de campo e pela fiscalização da prefeitura.

“O compromisso desta gestão é com o servidor público. Há o empenho para o pagamento dos salários em dia, pagamento em janeiro dos atrasados da gestão anterior, quitação de empréstimos consignados que foram descontados do funcionalismo e não repassados aos bancos, convocação de concursados, ou seja, uma série de intervenções administrativas que inclui a questão das 30 horas”, aponta o secretário-chefe de Gabinete, ressaltando ainda o esforço para que a matéria seja validada. 

A redução da carga horária para 1,8 mil profissionais de apoio da Educação foi definida em decreto assinado pelo prefeito Bernardo Rossi no dia 1º de Maio, em comemoração ao Dia do Trabalhador. Foi estabelecido que a mudança ocorreria a partir de junho e após análise do funcionalismo em ativa na rede.

O Ministério Público, no entanto, arguiu a medida e realizou reunião entre executivo e legislativo sobre a matéria, orientando pela revogação do decreto e trâmite do projeto de lei que já está na Câmara.  “Estamos à disposição do MP e do legislativo para esclarecer todas as dúvidas, para que avance o projeto e que seja votado com celeridade”, afirma secretário Chefe de Gabinete, lembrando ainda que uma audiência pública sobre o tema está marcada para às 19h da terça-feira (04.07) para a discussão do tema.

Em 60 dias unidade já foi pintada e recebeu novo mobiliário

A Secretaria de Saúde está concluindo obra de reparos no Hospital Municipal Nelson de Sá Earp (HMNSE). A falta de manutenção da estrutura rachaduras e infiltrações em salas de atendimentos. As intervenções começaram há 60 dias, com ações emergenciais no Centro de Tratamento Intensivo (CTI) e na enfermaria feminina que precisaram de uma impermeabilização nas paredes devido a infiltrações. A conclusão desses reparos está prevista para a próxima terça-feira (04.07) quando será retomada a ação de conservação da fachada.

A obra ocorre com doação de materiais de uma empresa que preferiu não divulgar a ação de responsabilidade social. Já a mão de obra é custeada pelo município.

Além da recuperação da fachada, a escada de acesso à unidade foi pintada e receberá sinalização para os usuários. Recentemente o refeitório do hospital recebeu 9 mesas também doadas e está prevista uma intervenção na cozinha que atualmente produz 600 refeições por dia. O diretor da unidade, Nilson Wayand, afirma que com a readequação será possível ampliar e qualificar a distribuição.

“O reparo foi feito primeiro no lado de fora, até por conta das chuvas que prejudicavam ainda mais a estrutura e agora estamos finalizando as obras dentro do hospital. Realizaremos um mutirão nesse feriado para que possamos passar para a próxima fase que será a cozinha. Aos poucos vamos melhorando as condições da unidade e da assistência à população”, afirma o diretor do HMNSE, Nilson Wayand.

Quem passa pelas praças no entorno da Bauernfest pode observar que as cores da Alemanha estão enfeitando as barracas dos ambulantes. Tudo para entrar no clima da festa e chamar a atenção dos moradores e turistas. Os produtos disponibilizados atendem todos os gostos: artesanato, cervejas artesanais e novidades no cardápio.

Até domingo, os ambulantes continuarão nesses espaços. Na Praça Visconde de Mauá, nas barraquinhas da economia solidária, podem ser encontradas peças de artesanato e até antiguidades. Na Praça Princesa Isabel, culinária diversificada e artesanato. Já na Praça 14Bis, a culinária é o destaque: tem food trailer, moto trailer e opções para todos os bolsos.

Monalisa Pontes está trabalhando em um food trailer especializado em produtos defumados, na Praça 14 Bis. Segundo ela, os frequentadores do espaço estão aprovando os quitutes servidos. “Está muito interessante. O movimento está bom e esperamos que, com o feriado, melhore ainda mais. O sanduíche que está fazendo mais sucesso é o de pernil defumado. O espaço ficou legal e os petropolitanos estão tendo a oportunidade de conhecer coisas novas durante a festa”, disse.

Maçã do Amor, morango do amor e algodão doce são os mais procurados na barraca de Rosemere Regina da Costa. “Estou feliz por ter esse ponto fixo de venda durante a festa. Os clientes também estão gostando, é uma oportunidade única”.

Os frequentadores também estão satisfeitos. “Está tudo muito bem organizado e gostoso. Vale a pena prestigiar os produtos que estão sendo vendidos na Praça 14 Bis”, contou Márcio do Nascimento.

Nesse ano, os ambulantes passaram por uma capacitação e aprenderam novas receitas. Eles também receberam dicas da Vigilância sanitária sobre armazenamento correto dos alimentos. “Tudo foi preparado para valorizar o trabalho deles e os nossos espaços públicos”, explicou o diretor do departamento de Trabalho e Renda, Gil Magno.

Homenagens aos colonos, ao Major Júlio Frederico Koeler e Culto Ecumênico integram a programação nesta quinta-feira (29.06)

            As tradicionais festividades em comemoração ao Dia do Colono, nesta quinta-feira (29.06), serão marcadas por homenagens e culto ecumênico no monumento nos jardins do Palácio de Cristal. O local recebeu a primeira celebração religiosa quando os colonos germânicos chegaram em Petrópolis. Descendentes de colonos e o responsável pelo projeto urbanístico da Cidade Imperial também serão lembrados na celebração, que começa às 9h.

            No Monumento Obelisco, na Rua do Imperador, quatro descentes dos colonos alemães serão homenageados na cerimônia marcada para 9h representando as famílias dos colonizadores. São eles Guilhermina Balter, de 107 anos, uma das descendentes mais idosas da cidade; Edir Maria Kling, de 97 anos; e Gilberto Bretz Pinho e Salvador Manoel Carlos, ambos de 86 anos de idade. A solenidade terá a apresentação da Banda do 32º Batalhão de Infantaria Leve.

            Em seguida, às 10h, o Major Júlio Frederico Koeler – responsável pela construção de Petrópolis, a primeira cidade programada e planejada do Brasil – será homenageado com deposição de flores no monumento que leva seu nome, na Praça Princesa Isabel (em frente à Catedral São Pedro de Alcântara). A celebração também contará com a participação do 32º Batalhão de Infantaria Leve.

            Às 11h, acontece o culto ecumênico que será celebrado pastor da Igreja Luterana, Elton Pothin; pelo Bispo Diocesano da Igreja Católica, Dom Gregório Paixão; e contará com a participação de freis da Igreja do Sagrado Coração de Jesus. A cerimônia terá a participação do Dó Ré Mi.

O Programa Promotores da Paz (Proppaz) encerrou nesta quarta-feira (28.06) o curso dado neste semestre pela Guarda Civil. A Escola Municipal Jamil Sabrá, que fica na Cel. Veiga, foi o último colégio a participar da ação “Guarda por um dia” com 12 alunos. Eles conheceram o trabalho do Grupamento de Proteção Ambiental (GPA), visitaram pontos turísticos e fizeram a orientação de trânsito.

O dia começou no Parque Natural Ipiranga, com uma conversa com integrantes do GPA em que foi mostrado a atuação deles para proteger a biodiversidade do local.

“Achei uma aventura que não imaginava. Fomos a lugares que sabia que existia, mas nunca tinha ido. Achei o Parque Natural maneiro e vi que os guardas cuidam de lá como se fosse a casa deles. É um lugar em que eles se identificam bastante”, disse o aluno do 8º ano, Pedro Justino, de 16 anos.

Depois, eles foram ao Núcleo de Integração Social, entender a realidade de quem precisa de ajuda para se abrigar. Em seguida, foram para a sede da Guarda para conversar com o comandante da corporação e conhecer a estrutura do canil.

“Achei muito bom poder ser “Guarda por um dia”. Gostei mais de conhecer o canil, gosto muito de cachorro e achei legal ver como eles podem ajudar os guardas”, afirmou o estudante do 8º ano, Fabiano Gomes, de 15 anos.

Eles também estiverem em pontos turísticos como o Museu de Cera, o Palácio Amarelo (sede da Câmara de Vereadores), o Espaço Cultural InterTV, quando conheceram a exposição de telas de Rodrigo Andriàn, e o Palácio de Cristal, indo até o ônibus de videomonitoramento. Por fim, fizeram orientação e panfletagem sobre trânsito seguro no Obelisco.

O Proppaz existe a nove anos e já formou mais de 2,1 mil jovens de 18 escolas. Durante o curso, os estudantes aprendem sobre os perigos das drogas, a se transformarem em cidadãos promotores da paz e são motivados a valorizar a família e os amigos. Neste semestre, 262 adolescentes das escolas Papa João Paulo II, Odette Fonseca e Jamil Sabrá participaram das aulas e vão fazer a formatura em julho, no mês de aniversário da Guarda Civil. Além da fase teórica, eles tiveram atividades esportivas nos Jogos Proppaz e foram “Guardas por um dia”.

“Nós sabemos que o Proppaz vai fazer muita diferença para todos eles. Encontramos antigos alunos do curso que falam da importância das aulas para vida deles e sabemos que isso vai acontecer com os novos formados também”, declarou o guarda Augusto Carvalho, um dos coordenadores do Proppaz.

“A gente percebe que eles ficam felizes em poder conhecer lugares que nunca foram e ver a quantidade de coisas que a Guarda faz no dia a dia. É gratificante também para nós poder fazer parte desse momento”, destacou o guarda Leandro, outro coordenador do curso. A guarda Valéria Guimarães também foi instrutora do Proppaz neste semestre.

Estratégia visa manter o abastecimento dos usuários da Farmácia Popular

O município deu um passo importante na estratégia de fornecimento de medicamentos junto ao usuário do Sistema Único de Saúde (SUS). O Conselho Municipal de Saúde (ComSaúde) aprovou em reunião, na última terça-feira (27.06), a reavaliação da Relação Municipal de Medicamentos Essenciais (REMUME) e a revisão do protocolo para fornecimento de remédios para população.

Após a publicação da ata da reunião em Diário Oficial, as Unidades de Saúde poderão receber receitas médicas de atendimentos particulares e conveniados para retirada de remédios pertencentes à Farmácia Básica do SUS. Além disso, foram incluídas na lista da REMUME, remédios por especialidade médica, a fim de otimizar o tratamento do paciente.

A Secretaria de Saúde está antecipando a estratégia de manutenção do fornecimento dos 112 medicamentos ofertados nas duas unidades de Farmácia Popular. O Ministério da Saúde comunicou o encerramento do Programa no país no último dia (28.04), mas ainda não foi oficializado o fechamento das unidades.O programa ‘Aqui tem Farmácia Popular’ ligado às redes de farmácias particulares continuará sendo disponibilizando no município com 32 tipos de medicamentos.

A coordenadora do Núcleo de Assistência Farmacêutica, Roseane Borsato Costa, afirma que a reavaliação da Relação Municipal de Medicamentos Essenciais é importante para o usuário e para o município, já que trará ao médico uma relação de medicamentos disponíveis pelo SUS por áreas, como a de cardiologia, angiologia, pneumologia e hematologia.

“É um facilitador no fluxo de entrega da medicação, os médicos receberão um documento de solicitação detalhado com os medicamentos disponíveis para cada área de acordo com os atendimentos mais frequentes. Já o paciente já sairá da consulta com a indicação do local que poderá solicitar a medicação, sem ter mais a necessidade de deslocamento para outros setores”, avalia a coordenadora que complementa.

“Selecionamos um elenco de medicamentos para tratar doenças que tem uma solicitação muito grande de medicamentos via mandado judicial ou processos administrativos, conseguindo esse novo protocolo, vamos buscar o financiamento através da farmácia básica”, conclui Roseane Borsato Costa.